羽墨嫣尘提示您:看后求收藏(abc小说网www.9jeux.net),接着再看更方便。

||塔他洛斯

||西里西十字街3号

||四月二十九日

致友人:

敬自由。

您好吗?我很久没有收到您的消息,也没有您的信。

我期待您从翡冷翠来一趟西里西,好让我把察奇卡先生这本《亚瑟》给您。已经太久了不是吗?久到现在提笔的我已垂垂老矣。

承萨维尔先生夙愿,他一直很想知道这本《亚瑟》是哪里来的,我一直忘记告诉他,所以只好跟您说。其实,很多年前我有幸看过察奇卡先生的原稿,是用萨拉语写成的,原名叫《深海交响曲》。万分庆幸您和我、索拉·丹弗斯先生、察奇卡先生都是精通萨拉语的人,所以我要将萨拉语原稿也一并赠与您。

察奇卡先生去世后,《深海交响曲》原稿也一并散佚。丹弗斯先生与我一起搜寻回了部分,原谅我当时有要事在身,故无法与丹弗斯先生一起做《深海交响曲》的修复与翻译工作。况且您知道,萨拉语中只有小节句和散句两种常用句式,小节句靠近现代语法结构,还可以简单翻译;而散句成句自由,有太多的补足词虚拟词意与特殊语法结构,翻译太过困难老天我都不知道这是不是能称之为“语法”,现代语言结构完全无法代入或参考。与察奇卡先生其它着作不同的是,他的其它作品主要由小节句写成,有散句或其它语言掺杂也在少数;而《深海交响曲》则全篇用散句写成。老天!

丹弗斯先生花了二十年时间,将《深海交响曲》补成了四个版本,但其实无论哪个版本他都不尽满意,可他没有时间了,于是将四个版本进行整合,重新命名《亚瑟》。文章出版后您知道的,大获成功,但这也是丹弗斯先生受到批评最多的一部文稿,连带《亚瑟》和察奇卡先生也多受非议。我私心认为丹弗斯先生不该受到如此批评,《亚瑟》和察奇卡先生也是。那段时间,也就是弥留之际,他给我来信说,“我亲爱的朋友,兰,我很愧疚,我不知道该怎么去见察奇卡,尽管我连他的真名都不知道,但是兰,我想至少在《深海交响曲》这本察奇卡一生的封笔也是巅峰之作的翻译上,我是失败的。所以我给它重命名《亚瑟》来逃避现实。我不理解为什么他一定要用萨拉语去写这些文章,如果他是为了考验我——他最忠诚的朋友,那我想我要让他失望了。”他的那封信我到现在还能完整背下来。他最后说,“兰,你知道我爱他,他该上天堂,但我注定要去地狱了。”我记不得当时读到这句话心里有多慌张,我一定要去找他,但

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
总攻 穿越异世界当beta攻了alpha

总攻 穿越异世界当beta攻了alpha

牡蛎不吃海鲜(请假三天版)
高辣 连载 2万字
[沉戬]舅捡外甥

[沉戬]舅捡外甥

谢春岸__3
高辣 连载 0万字
活体玩具佳佳

活体玩具佳佳

青石上人
晚上余家伟轻轻抚摸着李丽的乳房叹了一口气说道今晚再试一次,如果还怀不上的话那就领养一个吧。原来余家伟和李丽都是医生,余家伟是外科医生而李丽是妇产科医生,两人已经结婚五年了一直没要孩子,一来医生这个职业压力太大,二来两人也不是太着急要。
高辣 连载 1万字
我的生活有旁白

我的生活有旁白

杯盏长生酒
作为刚毕业不久从事视频博主的苏青偶然误食粉丝寄来的毒蘑菇后,平静的生活被旁白打破。 清晨:【清晨来了,万物复苏,又到了动物们交配的季节】 吃饭:【高端的食材只需要最简单的烹饪方式,眼前的
高辣 完结 272万字
妖物【H】

妖物【H】

苏苏
她轻得像一簇羽毛,柔得似一片花瓣。 冰肌玉骨,酥胸撩人,纤腰条条,檀口微张,一吐便是半个骨头颤软,春潮顿生。 他们,是妖物。 第一妖:高冷闷骚亡国太子·妖媚风骚美人蛇 第二妖:美艳神君师父·黑化灵兽徒弟 (囚禁+密室py) 第三妖:清冷富家小姐·抖忠犬小霸王 (轻微s+调教py) 本文由三个小故事组成,都是1v1,双c,剧情和h结合。
高辣 连载 10万字