羽墨嫣尘提示您:看后求收藏(abc小说网www.9jeux.net),接着再看更方便。

||塔他洛斯

||西里西十字街3号

||四月二十九日

致友人:

敬自由。

您好吗?我很久没有收到您的消息,也没有您的信。

我期待您从翡冷翠来一趟西里西,好让我把察奇卡先生这本《亚瑟》给您。已经太久了不是吗?久到现在提笔的我已垂垂老矣。

承萨维尔先生夙愿,他一直很想知道这本《亚瑟》是哪里来的,我一直忘记告诉他,所以只好跟您说。其实,很多年前我有幸看过察奇卡先生的原稿,是用萨拉语写成的,原名叫《深海交响曲》。万分庆幸您和我、索拉·丹弗斯先生、察奇卡先生都是精通萨拉语的人,所以我要将萨拉语原稿也一并赠与您。

察奇卡先生去世后,《深海交响曲》原稿也一并散佚。丹弗斯先生与我一起搜寻回了部分,原谅我当时有要事在身,故无法与丹弗斯先生一起做《深海交响曲》的修复与翻译工作。况且您知道,萨拉语中只有小节句和散句两种常用句式,小节句靠近现代语法结构,还可以简单翻译;而散句成句自由,有太多的补足词虚拟词意与特殊语法结构,翻译太过困难老天我都不知道这是不是能称之为“语法”,现代语言结构完全无法代入或参考。与察奇卡先生其它着作不同的是,他的其它作品主要由小节句写成,有散句或其它语言掺杂也在少数;而《深海交响曲》则全篇用散句写成。老天!

丹弗斯先生花了二十年时间,将《深海交响曲》补成了四个版本,但其实无论哪个版本他都不尽满意,可他没有时间了,于是将四个版本进行整合,重新命名《亚瑟》。文章出版后您知道的,大获成功,但这也是丹弗斯先生受到批评最多的一部文稿,连带《亚瑟》和察奇卡先生也多受非议。我私心认为丹弗斯先生不该受到如此批评,《亚瑟》和察奇卡先生也是。那段时间,也就是弥留之际,他给我来信说,“我亲爱的朋友,兰,我很愧疚,我不知道该怎么去见察奇卡,尽管我连他的真名都不知道,但是兰,我想至少在《深海交响曲》这本察奇卡一生的封笔也是巅峰之作的翻译上,我是失败的。所以我给它重命名《亚瑟》来逃避现实。我不理解为什么他一定要用萨拉语去写这些文章,如果他是为了考验我——他最忠诚的朋友,那我想我要让他失望了。”他的那封信我到现在还能完整背下来。他最后说,“兰,你知道我爱他,他该上天堂,但我注定要去地狱了。”我记不得当时读到这句话心里有多慌张,我一定要去找他,但

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
青春的印记 很美

青春的印记 很美

俊美的小锋锋
高辣 连载 52万字
魅魔的食谱[西幻]

魅魔的食谱[西幻]

罗浮
苑微微,不折不扣的人外控死宅。罗浮最新鼎力大作,2019年度必看精品。
高辣 连载 8万字
训妓营之殇(如水淫殇同人)

训妓营之殇(如水淫殇同人)

cocoLSP
训妓营之殇(如水淫殇同人),训妓营之殇(如水淫殇同人)小说阅读,玄幻魔法类型小说,训妓营之殇(如水淫殇同人)由作家lsp创作,已经不知道,过去多长时间了。每天睁开眼睛就是一堆令人恶心的事物。我本应该是一个帝国女突击团团长。至于为何沦为这种地步,那是很长的故事了……大概就是,他们吸收了我的魔法,作为一个普通的人类,又如何与一堆强壮似怪物的半兽人比呢?我最终战败了。。。身边的战友有的倒下,有的也和我一
高辣 连载 13万字
我们都是共犯

我们都是共犯

VT
【乱伦】那天傍晚,詹立学趁连假带老婆探望父母,老家位于一栋十层楼旧式公寓的 五楼,虽然说旧,但早些年却堪称当代建筑的典范,经过数十年来的岁月洗礼, 如今只剩下老旧的外貌供人回忆。 门一开,老爸正皱着眉头一人在客厅喝闷酒,他心想上次回来约莫两个月前 ,或许太久没有回来,这之间不知发生了什么。 父亲见他夫妻俩回来,落寞的神色稍有舒展,向他招手: 「来,你回来的正好,陪我喝几杯。」 「爸……」在詹立学身
高辣 连载 4万字
日上欢

日上欢

小静子
nv主是avnvy0u,男主形形sese;nv主x冷,挨c必哭,特别想让人c,男主们器大活好,各种花样。节目单:第一期:直播综艺《同居的日子》:苏静x沈渡第二期:动画配音《被凌nve的y1uan帝国公主》……陆续添加中
高辣 连载 0万字
海昏侯传(高H总攻)

海昏侯传(高H总攻)

风同学
【大男主爽文】写西汉时期,只当了二十七天皇帝的汉废帝,海昏侯刘贺的香艳人生。作者文风稳定,敬请入坑。
高辣 连载 0万字